A exigência de que os ativos dos clientes sejam mantidos separados dos recursos operacionais da própria empresa e sejam identificáveis como sendo dos clientes.
Por que isso importa
É a disposição que mais determina o que os clientes recuperam de um custodiante que quebra. Ativos misturados em geral passam a integrar a massa falida; ativos segregados têm um status materialmente diferente. O Japão e a Suíça tratam disso de forma explícita — veja Japão e Suíça.
O que você pode verificar
A segregação é um arranjo jurídico e operacional, não técnico. Os termos de serviço dizem se os ativos são mantidos em regime fiduciário, agrupados ou no próprio balanço do operador — e é essa redação, e não a existência de um endereço publicado, que determina o que acontece com a reivindicação de um cliente em uma insolvência.
Onde isso apareceu
Registros no Rastreador de Incidentes que dependem disso: colapso da Mt. Gox.
Não é aconselhamento. As definições servem para entender, não para instruir. Nada aqui é orientação financeira, jurídica, tributária ou de segurança.